Hot Patterns Weekender Sunshine Top

Ik heb van de week twee (!) shirts gemaakt van het Hot Patterns patroon Weekender Sunshine Top. Een proef om te zien hoe het patroon zou vallen (de mouwen moeten er nog in) en 'foute' versie van glimstof voor een feest met het thema 'Shine'.

This week I made two (!) Hot Patterns Weekender Sunshine Tops. One muslin (I still have to put in the sleeves) and one shiny version for a theme party 'Shine'.Ik ben het patroon op het spoor gekomen door het weblog van Debbie en ik was er meteen weg van. Het patroon zit snel in elkaar en valt mooi, dus hier gaan er zeker meer van volgen!

I found this pattern through Debbie's blog (thank you Debbie!) and I fell in love with it right away. The pattern is easy to make and it looks fine on me, more shirts will follow definitely!Op Youtube staan twee filmpjes waarin de maakster van de patronen uitleg geeft over de mogelijkheden met dit patroon (filmpje 1 en filpmpje 2) en Pamela geeft op haar blog uitleg over hoe je boord goed aan kan zetten.

On Youtube there are two videos by the designer of Hot Patterns in which she explains the possibilities of this patters (video 1 en video 2) and on her blog Pamela made a tutorial on the construction of the neckband.

Een corset maken / Making a corset

8 febrauri ga ik op lingerieles starten met het maken van een corset op maat. Op het ENSAID forum werd dit filmpje onder de aandacht gebracht. Het geeft je een goed idee van wat me nog allemaal te wachten staat.

8th February I will start making my own corset together at my lingerie teacher's. Someone on the ENSAID forum pointed out this film on Youtube. I will be bussy for the next few weeks!

Na een tip van Litha op het forum Zelf Lingerie Maken heb ik ook alvast een boek gekocht: The Basis of Corset Building

On the Lingerie Forum Litha recommended The Basic of Corset Building, so I bought it in preparation!

Meteen maar gebruikt! / Put to use

Eloleo tas / Eloleo bag

Ik kon het niet nalaten om toch nog even achter de naaimachine te kruipen gisteravond en een tas voor het project van Eloleo te maken. Deze tas kan je makkelijk opvouwen en bij je te steken om te gebruiken in plaats van de vele plastic tasjes die je vaak bij de supermarkten krijgt/pakt.
I couldn´t wait and made myself an Eloleo bag last night. I will take it with me anywhere and use it in stead of the plastic bags you get/use in supermarkets.

Wecylce!

Al geruime tijd volg ik het mega informatieve weblog van Eloleo. Zij verzamelt daar allerlei links naar (gratis) tassenpatronen en maakt zelf bovendien ook de meest prachtige dingen!

Zij heeft nu een leuk project online staan: zij wil in 2010 201 eenvoudige boodschappen maken en zo het gebruik van plastic boodschappentassen terug dringen. In het buitenland loopt een soortgelijk project, www.morsbags.com, maar zij heeft haar eigen patroon gemaakt. Inmiddels zijn er anderen die bij haar aansluiten en ook allemaal een tas maken. Op haar website staat een handleiding en het patroon van de tas zelf:

Hier staat de handleiding

Vinden jullie het leuk om mee te doen? We dragen dan allemaal ons steentje bij aan een beter milieu!

For a while I have been paying regular visits to a utterly interesting blog on bag making, Eloleo. She gathers all sorts of links to (free) online bag patterns and makes fantastic bags herself!

She took it upon her to make 201 grocery bags in 2010, to reduce the amount of waste of plastic bags. You can compare her project to www.morsbags.com, instead she uses her own pattern. Others have picked up her idea and join her in sewing one or more bags. On her website you can find the pattern and a picture tutorial.

Do you like the idea, please join this project! You will contribute to a better and less polluted world!

A Hint of Red

Mijn eerste setje voor dit jaar is af: A Hint of Red. Het is een proefmodel, omdat ik de cups van mijn bh opnieuw getekend heb, omdat de vorige net wat te groot waren.

Today I finished my first set of the year: A Hint of Red. It is a muslin, becasuse I redrew the cups of my Bella Hendriks bra.

Ik heb een simpele witte stof gebruikt met een werkje erop. Ondanks het rode picot, bleef het witte toch wel erg wit. Mijn vriend gaf het advies wat roods bij de schouderbanden erbij te doen. Op het idee gebracht door een bh van creatief talent Poetsie, heb ik bandjes toegevoegd en heb ik ze gedeeltelijk vastgezet op de schouderband:

I used a plain white lycra with a little print. Though I used some red picot, the white still was very white. My fiancee suggested I shoudl use a red detail on the shoulderstraps. Inspired by a creation of ever imaginative Poetsie, I addded an extra strap which I partially attatched to the shoulderstrap:
Ik heb weer een setje compleet, heerlijk! Op naar de volgende 3 combinaties die ik al klaar heb liggen!
One down, three new ones to go! I love it!