Na de vergadering van de Meedenkgroep van het lingerie forum, zijn Saskia en ik nog even naar Kantje Boord gegaan. Letterlijk even, want we hadden maar kort de tijd. Misschien maar goed ook, anders koop ik toch weer te veel..
De vorige keer dat ik er was, zag ik een mooi oranje kantje waar ik meteen weg van was. Toen heb ik 'm laten liggen, maar hij bleef maar in mijn hoofd zitten. Ik heb 'm dus toch maar meegenomen:
After a meeting at my house with some of the ladies of the Lingerie Forum, Saskia and I went to Kantje Boord for a short visit. Last time I saw a beautiful orange lace which I immediately fell in love with. I couldn't get it out of my head, so I bought it this time:
Toevallig hangt er ook een setje in de winkel, gemaakt van dit kant. Op de website van Maffies staat dit setje ook. Klik hier voor de uitwerking van het setje. Op deze website staan nog meer creatieve voorbeelden.
There happened to be a set in the shop, made with this lace. It can be seen on www.maffies.nl as well. Click here to see how it's made in pictures. There a some nice creative examples to be found on this website.
Nu maar weer lekker aan de slag, mijn alleen lycra bh kan ik nu af maken omdat ik zaterdag ook de juiste maat beugels heb gekocht bij Kantje Boord en mijn Danglez bh is ook bijna klaar. Daarna mijn Bella bh afmaken, dan kan ik weer starten met een nieuw project, wie weet wel met dit oranje kant!
Op mijn to do lijstje stond nog steeds de tweede versie van een zelfgetekende slip volgens het boek 'Een tweede huid' van Margreet van Dam.
Ik heb de eerste versie volgens het patroon van het boek getekend, een tailleslip, gewoon om te zien hoe het patroon valt. Dit was toen het eindresultaat, een redelijk 'grote' slip:
One of my unfinished objects are some panties, drawn according to Margreet van Dam's book 'Een tweede huid' / 'Second Skin'. The first version was one without alterations, just to see if it would fit. The result was a rather 'big' waiste line model: 
Sexy slips zal ik niet dragen gezien mijn figuur. Een slip moet confortabel zijn en bovendien dagenene 'bedekken' wat ik niet wil laten zien. Ik heb met spelden de aanpassingen aangegeven om het model toch wat hoger op te snijden:
I will never wear sexy panties, because I want to cover up some of my problem areas, but a little adjustment would be nice:
Die maten heb ik overgenomen op mijn patroon:
Vandaag heb ik eindelijk de aangepaste versie gemaakt. Ik heb dezelfde materialen gebruikt als de Danglez bh die nog steeds geknipt klaar ligt, dan heb ik straks meteen een setje wanneer ik de bh af heb. De stof glibberde alle kanten op op mijn machine en ben ook niet zo tevreden over mijn naaikunsten (beetje ongeduldig), maar dit is het eindresultaat geworden:
Today I finally made myself a new pair according to the adjusted pattern. I used the same materials as I will be using for my Danglez bra later on, so I will have a matching pair. The fabric was very slippery and I was too impatient, but I finished them anyway:
Komende maandagavond hebben we weer een avond lang lingerie naailes. Ik twijfel of ik Bella bh ga af maken of mijn Danglez patroon...De slip kan in ieder geval van mijn lijstje van onderhanden werk en ik heb er een goed basispatroon bij!
Next Monday evening I will go to lingerie sewing class. I still don't whether to finish my Bella Hendriks bra or my Danglez bra... At least there is one less UFO on my list and I have a basis pattern for panties!
